1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Tahir Abbas | Wah Cantt | 0345-5094502 2 00:00:47,520 --> 00:00:48,660 Her er hvad jeg ikke forstår. 3 00:00:48,690 --> 00:00:50,910 Vi betalte dig for at lægge disse ting inde i huset. 4 00:00:50,940 --> 00:00:52,370 Det nytter ikke mig herude. 5 00:00:52,400 --> 00:00:55,250 Som jeg sagde før, sir, vi blev ikke aftalt at flytte 6 00:00:55,280 --> 00:00:57,170 - andres møbler ude. - Okay, "kontrakteret." 7 00:00:57,200 --> 00:00:58,340 I flyttehistorien, 8 00:00:58,370 --> 00:01:01,590 har du nogensinde fået kontrakt at tabe nogens lort i forhaven? 9 00:01:01,620 --> 00:01:02,920 - Marty. - Arbejd sammen med mig. 10 00:01:02,950 --> 00:01:04,630 De glemte legetøjskisten. 11 00:01:04,660 --> 00:01:05,800 Hvad? 12 00:01:05,830 --> 00:01:08,390 Charlottes legetøjskiste. Den jeg lavede til hende. 13 00:01:08,420 --> 00:01:10,890 Hvordan er det en prioritet? Okay? 14 00:01:10,920 --> 00:01:12,560 Hr! Jeg vil have dig til at give mig et eksempel. 15 00:01:12,590 --> 00:01:15,440 Jeg vil have dig til at fortælle mig et eksempel af en, der sagde, 16 00:01:15,470 --> 00:01:17,360 "Vi vil gerne have, at du tager alt hvad vi ejer" 17 00:01:17,390 --> 00:01:18,650 og dump det på vores forreste græsplæne. 18 00:01:18,680 --> 00:01:21,190 "Sørg for, at du ikke lægger noget på indersiden af huset." 19 00:01:21,220 --> 00:01:23,020 Giv mig et eksempel på det, og jeg dropper det. 20 00:01:24,350 --> 00:01:26,320 Højre. Kan ikke gøre det. Det er aldrig sket. 21 00:01:26,350 --> 00:01:27,990 Frue, der er et nummer på kvitteringen. 22 00:01:28,020 --> 00:01:30,450 - Du kan indgive et krav. - Tak. Jeg vil. 23 00:01:30,480 --> 00:01:32,790 - Det er det, du tager bare afsted nu? - Jep. 24 00:01:32,820 --> 00:01:33,870 - Dick. - Fantastisk. 25 00:01:33,900 --> 00:01:36,120 - Vi flytter det vel selv ind. - Har du... 26 00:01:36,150 --> 00:01:37,880 Formodes at være i den skide servicevirksomhed! 27 00:01:37,910 --> 00:01:39,500 Bare rolig. 28 00:01:39,530 --> 00:01:42,290 - Hvorfor skulle jeg falde til ro? - Fordi du vil skræmme børnene. 29 00:01:43,540 --> 00:01:46,760 Jeg fortalte dem i hvert fald ikke deres far hvidvasker penge til et narkokartel. 30 00:01:46,790 --> 00:01:48,970 Okay, du vil gerne ind i det her lige her, lige nu? 31 00:01:49,000 --> 00:01:50,540 Marty! Wendy! 32 00:02:02,430 --> 00:02:03,970 Okay, altså... 33 00:02:05,470 --> 00:02:07,730 Alle får fat i en kasse. Lad os gå. 34 00:02:30,290 --> 00:02:31,970 Okay, børn, hvis I ikke vil hjælpe, 35 00:02:32,000 --> 00:02:35,520 lad os lige gennemgå hvad du vil sige når nogen spørger dig, hvorfor du er her. 36 00:02:35,550 --> 00:02:37,810 - Hvad med det? - Charlotte, kom herover, tak. 37 00:02:37,840 --> 00:02:39,600 Ret behageligt i min indkørselsseng. 38 00:02:39,630 --> 00:02:41,820 - Charlotte. - Herovre lige nu, tak. 39 00:02:41,850 --> 00:02:42,900 Dette er vigtigt. 40 00:02:42,930 --> 00:02:45,190 Hvad siger du, når nogen spørger hvad laver du her? 41 00:02:45,220 --> 00:02:46,900 Vi købte et resort kaldet Blue Cat. 42 00:02:46,930 --> 00:02:49,660 Det er helt rigtigt. Vi købte et resort kaldet Blue Cat. 43 00:02:49,690 --> 00:02:51,490 Og mens jeg er der i dag og gør mit arbejde, 44 00:02:51,520 --> 00:02:54,120 dit job er at få dine kasser op i dine værelser. 45 00:02:54,150 --> 00:02:55,700 - Okay? - Hvad er Wendys job? 46 00:02:55,730 --> 00:02:56,870 At få dagligvarer. 47 00:02:56,900 --> 00:02:59,920 Hvis du ikke kan lide dit job, du er fri til at finde et rigtigt job 48 00:02:59,950 --> 00:03:01,110 og hjælpe familien. 49 00:03:01,660 --> 00:03:03,800 - Hvor længe er vi her? - Er dit kartel efter os? 50 00:03:03,830 --> 00:03:06,210 Det er ikke mit kartel, og ingen er efter os, ven. 51 00:03:06,240 --> 00:03:08,160 Øh, forhåbentlig, vi er her kun et par måneder. 52 00:03:13,960 --> 00:03:15,920 Hvorfor fortalte du os det den egentlige grund til at vi er her? 53 00:03:17,920 --> 00:03:20,520 - Fordi du er for klog til lort. - Venligst lad være. 54 00:03:20,550 --> 00:03:21,560 Jeg plager ikke. 55 00:03:21,590 --> 00:03:23,770 I har begge ret til at vide det hvorfor dit liv blev rykket op med rode, 56 00:03:23,800 --> 00:03:25,270 og jo mere du ved, jo sikrere vil du være. 57 00:03:25,300 --> 00:03:27,970 Er det? Eller er det fordi du ville have os at tænde for Marty her? 58 00:03:32,100 --> 00:03:33,910 Du ved, jeg fandt buspriser. 59 00:03:33,940 --> 00:03:35,450 Caitlin sagde, at jeg kunne leve med dem... 60 00:03:35,480 --> 00:03:37,370 - Det kommer aldrig til at ske. - Nej, frue. 61 00:03:37,400 --> 00:03:38,940 Hendes mor drikker hver dag. 62 00:03:47,950 --> 00:03:49,410 Men du hvidvasker penge. 63 00:03:50,500 --> 00:03:53,890 Jeg... Jeg hjælper folk, øh, få deres penge tilbage i banken 64 00:03:53,920 --> 00:03:55,810 så de kan betale deres skat. 65 00:03:55,840 --> 00:03:57,300 Jeg fik en jobsamtale. 66 00:03:58,050 --> 00:04:00,260 - Hvad? Hvordan? - Teknologi. 67 00:04:02,430 --> 00:04:04,310 - Jeg giver dig en tur. - Nej tak, jeg kan Uber. 68 00:04:04,340 --> 00:04:06,820 Wendy, du ved, du kan lån minivan til dagligvarer, 69 00:04:06,850 --> 00:04:08,480 og jeg kan bruge Buddys bil derude. 70 00:04:08,510 --> 00:04:11,070 - Vil nogen af ​​jer noget? - Ja. 71 00:04:11,100 --> 00:04:13,560 Måske kunne du samle op noget pistacie-is? 72 00:04:14,100 --> 00:04:15,100 Økologisk, tak? 73 00:04:19,690 --> 00:04:21,460 Åh, shit. Der er ingen Uber. 74 00:04:21,490 --> 00:04:24,420 Jeg er glad for at give dig en tur når Jeg er færdig med min dag, hvis du kan vente. 75 00:04:24,450 --> 00:04:25,710 Hør nu... 76 00:04:25,740 --> 00:04:28,920 Jeg ved, det er en dårlig situation. Jeg forstår det. Men vi er alle sammen i det her. 77 00:04:28,950 --> 00:04:31,010 Vi suger det op. At klynke vil ikke hjælpe. 78 00:04:31,040 --> 00:04:32,510 Er det din peptalk? 79 00:04:32,540 --> 00:04:34,920 Det er min peptalk. Snup også en kasse. 80 00:04:48,970 --> 00:04:50,230 Du må lave sjov med mig. 81 00:04:50,260 --> 00:04:54,350 Hvis jeg lavede sjov, Jeg ville have sagt, at du er vittig og smuk. 82 00:04:55,440 --> 00:04:56,950 Det kan du ikke! 83 00:04:56,980 --> 00:04:58,790 - Pas på mig. - Hvad fanden? 84 00:04:58,820 --> 00:05:02,160 - Russ! - Nu, Ruth, vi var alle involveret. 85 00:05:02,190 --> 00:05:04,500 Vi burde i det mindste få vores snit. Det er bare fair. 86 00:05:04,530 --> 00:05:07,960 Du brugte $900 på Jack Daniels og fyrværkeri. 87 00:05:07,990 --> 00:05:09,960 Og for ordens skyld er livet ikke retfærdigt. 88 00:05:09,990 --> 00:05:13,880 Du vil takke mig, når jeg fortæller det mønter til et bedre tag over hovedet på os. 89 00:05:13,910 --> 00:05:15,680 Du går glip af det store billede. 90 00:05:15,710 --> 00:05:18,790 Hun går ikke glip af det store billede, Pops. Hun vil bare ikke spilde det. 91 00:05:19,710 --> 00:05:20,710 Mm. 92 00:05:21,590 --> 00:05:23,230 Kom den 3. juli, 93 00:05:23,260 --> 00:05:27,260 enhver turist på den sø vil også være det fuld eller doven til at forlade deres Grady-White. 94 00:05:27,890 --> 00:05:30,860 Sorte katte og flaskeraketter hente dobbelt. 95 00:05:30,890 --> 00:05:35,570 Lady Fingers og tomme og en halv gå gange tre. 96 00:05:35,600 --> 00:05:36,640 Og Jack? 97 00:05:37,190 --> 00:05:40,150 Forkærlighed for sur mos gør ikke en mand dum. 98 00:05:42,070 --> 00:05:44,490 Indgyder heller ikke tillid. 99 00:05:47,860 --> 00:05:49,160 Punkt taget. 100 00:05:50,450 --> 00:05:51,620 Hmm. 101 00:05:55,040 --> 00:05:57,290 Du ved, du er ikke din far. 102 00:05:59,670 --> 00:06:00,750 Det er rigtigt. 103 00:06:01,840 --> 00:06:05,760 Og hvis far var her, ville han have gjort det hængt dig ud ved din boldsæk allerede. 104 00:06:07,680 --> 00:06:10,590 Du vil have mig til at fortælle ham det at du ikke respekterer mig? 105 00:06:14,470 --> 00:06:15,890 Troede det ikke. 106 00:06:19,690 --> 00:06:22,610 Hold det lukket omkring Byrdemans otte mil. 107 00:06:23,070 --> 00:06:25,750 Det vil du ikke være kæmper hele byen for det. 108 00:06:36,540 --> 00:06:38,790 Alt hvad hun nogensinde siger: "Jeg siger det til far." 109 00:06:39,750 --> 00:06:42,180 - Du opdragede ham. - Nå, for fanden. 110 00:06:42,210 --> 00:06:44,600 Hvor længe skal vi have det dårligt om hvad han gjorde? 111 00:06:44,630 --> 00:06:45,810 Start ikke med det igen. 112 00:06:45,840 --> 00:06:47,770 - Jeg siger bare... - Jeg ved, jeg ved det. 113 00:06:47,800 --> 00:06:50,400 "Der skal være en forældelsesfrist om det her lort." 114 00:06:50,430 --> 00:06:51,890 Det har du fandme ret. 115 00:06:52,640 --> 00:06:53,890 Fuck mig. 116 00:07:02,610 --> 00:07:03,730 Der går du. 117 00:07:23,420 --> 00:07:24,930 Godmorgen. 118 00:07:24,960 --> 00:07:27,560 Hej. Uh, benzintankene er fyldt. 119 00:07:27,590 --> 00:07:30,020 - Det er spild. - Hvorfor det? 120 00:07:30,050 --> 00:07:33,310 Simpel økonomi. Alt udbud, ingen efterspørgsel. 121 00:07:33,340 --> 00:07:36,690 Det vil jeg bekymre mig om. Det er en god sang. Har du valgt det? 122 00:07:36,720 --> 00:07:38,600 Det er en Tuck-specialitet. 123 00:07:39,680 --> 00:07:41,740 Der er nemmere måder at overtage en virksomhed 124 00:07:41,770 --> 00:07:43,410 end at blive slået i ansigtet. 125 00:07:43,440 --> 00:07:45,830 Nå, det burde fortælle dig noget, burde det ikke? 126 00:07:45,860 --> 00:07:47,030 At du er en elendig fighter? 127 00:07:47,780 --> 00:07:52,250 Det og øh, jeg er villig til at gøre hvad end det kræver. Okay? 128 00:07:52,280 --> 00:07:54,240 Så længe det er i plisserede bukser. 129 00:07:55,030 --> 00:07:57,450 Øh, hør, vi skal øge trafikken. Øh... 130 00:07:58,370 --> 00:08:00,260 hvad har vi, som ingen andre steder gør? 131 00:08:00,290 --> 00:08:04,130 Øh, en investor, der ved det absolut intet om Ozarks. 132 00:08:05,080 --> 00:08:08,220 - Og den billigste gas. - Vi har ikke den billigste gas. 133 00:08:08,250 --> 00:08:10,980 Det gør vi nu, og det er vores sirenesang. 134 00:08:11,010 --> 00:08:14,360 Alle gæster på de eksklusive feriesteder, de bliver færget rundt. 135 00:08:14,390 --> 00:08:17,010 Så det er ikke vores brød og smør. Hvad vi leder efter... 136 00:08:17,850 --> 00:08:19,740 er familierne med kreditkort gælden. 137 00:08:19,770 --> 00:08:23,160 Hver eneste af vores konkurrenter, de hæver deres gaspriser i løbet af sommeren. 138 00:08:23,190 --> 00:08:25,030 Det er den logiske ting at gøre, ikke? 139 00:08:25,060 --> 00:08:26,520 Vi sænker vores. 140 00:08:27,230 --> 00:08:29,040 Og da vi begynder at stjæle deres trafik, 141 00:08:29,070 --> 00:08:31,870 måske sænker de også deres, at holde trit. 142 00:08:31,900 --> 00:08:33,620 Hvad gør vi? Vi sænker vores igen, 143 00:08:33,650 --> 00:08:37,380 og vi byder på en burger og en øl for fem dollars ved hver opfyldning. 144 00:08:37,410 --> 00:08:39,590 Vi køber burgere i løs vægt så vi er stadig i overskud. 145 00:08:39,620 --> 00:08:41,580 Lørdage, ugens travleste dag... 146 00:08:42,160 --> 00:08:43,470 mens alle klatrer, 147 00:08:43,500 --> 00:08:47,220 vi hæver vores pris ti cents mens du stadig holder burgeraftalen. 148 00:08:47,250 --> 00:08:49,310 Søndag starter vi cyklussen forfra. 149 00:08:49,340 --> 00:08:52,300 Kontroller markedet. Ja? Du vinder, jeg vinder, de vinder. 150 00:08:55,840 --> 00:08:56,970 Er du høj? 151 00:08:57,930 --> 00:08:58,930 Nej. 152 00:08:59,390 --> 00:09:00,970 Dine øjne, du ser højt ud. 153 00:09:01,560 --> 00:09:03,610 Åh. 154 00:09:03,640 --> 00:09:04,950 Jeg sov ikke i nat. 155 00:09:04,980 --> 00:09:07,370 Nå, måske lytte til et af dine erhvervsforedrag. 156 00:09:07,400 --> 00:09:08,900 Det kan måske gøre tricket. 157 00:09:09,480 --> 00:09:12,360 Burgere virkelig fem dollars med påfyldning? 158 00:09:13,860 --> 00:09:15,280 Ja, sir. 159 00:09:18,370 --> 00:09:20,120 Øh, hvad skal du drikke? 160 00:09:21,120 --> 00:09:23,500 Mm, Bud har det fint. 161 00:09:24,080 --> 00:09:26,680 Hmm. I laver noget arbejde på stedet? 162 00:09:26,710 --> 00:09:27,960 Det er ordet. 163 00:09:30,130 --> 00:09:31,130 Tak. 164 00:09:34,010 --> 00:09:37,340 ♪ Når bladene falder ♪ 165 00:09:38,590 --> 00:09:41,180 ♪ I den kolde november ♪ 166 00:10:46,830 --> 00:10:49,760 Hej, Tuck? Der er andre sange derinde, ven. 167 00:10:49,790 --> 00:10:52,250 Behage? andet antal, anderledes bogstav. 168 00:10:53,630 --> 00:10:54,920 Du skylder mig et job. 169 00:10:56,050 --> 00:10:58,380 - Hvad? - Taler jeg græsk? 170 00:10:59,260 --> 00:11:02,020 - Du skylder mig et skide job. - Hvordan finder du ud af det? 171 00:11:02,050 --> 00:11:05,100 Det er ikke hårdt. Du fik mig fyret fra sidst. 172 00:11:05,810 --> 00:11:07,990 Du fik dig selv fyret... 173 00:11:08,020 --> 00:11:11,700 da du stjal fra vores værelse under dække af flittig tjeneste. 174 00:11:11,730 --> 00:11:12,980 Farvel. 175 00:11:17,900 --> 00:11:20,950 Jeg tager ikke af sted uden lønnet forbandet arbejde. 176 00:11:22,950 --> 00:11:25,170 Hvorfor bruger du ikke de 20.000 som du tog fra mig? 177 00:11:25,200 --> 00:11:26,550 Det burde supplere din velfærd. 178 00:11:26,580 --> 00:11:28,660 - Jeg er ikke en velfærdsbomme. - Nej? 179 00:11:29,790 --> 00:11:31,970 Der er en million andre steder du kunne sikkert arbejde. 180 00:11:32,000 --> 00:11:34,970 Ikke lige før sæsonen. Alle bemandet op. 181 00:11:35,000 --> 00:11:37,520 Min datter fik et interview på under tre minutter. 182 00:11:37,550 --> 00:11:39,310 Jeg tvivler på, at hun har et rap-ark som mit. 183 00:11:39,340 --> 00:11:41,690 Dreng, du siger det med sådan stolthed. 184 00:11:41,720 --> 00:11:46,400 Hør, Martin... ville du ikke være enig at det altid er en god idé 185 00:11:46,430 --> 00:11:48,570 at holde dine venner tæt på og dine fjender tættere på? 186 00:11:48,600 --> 00:11:51,520 Hej, du sagde til dine onkler, at de skulle dræbe mig. Kan du huske det? 187 00:11:52,520 --> 00:11:54,560 - Du er her, ikke? - Det er jeg rigtigt. 188 00:11:55,310 --> 00:11:58,500 Er det ikke bedre at have nogen arbejder under dig 189 00:11:58,530 --> 00:12:00,900 hvem kender alle dine små beskidte gerninger? 190 00:12:02,530 --> 00:12:04,590 Jeg mener, hvis jeg var i dine sko, 191 00:12:04,620 --> 00:12:07,840 Det ville jeg bestemt hellere have nogen som mig i nærheden, 192 00:12:07,870 --> 00:12:10,380 i stedet for at køre min mund til hver Tom, Dick og Harry 193 00:12:10,410 --> 00:12:13,090 omkring de otte millioner kontanter du svømmer ind. 194 00:12:13,120 --> 00:12:14,210 Nogen kunne få ideer. 195 00:12:14,920 --> 00:12:18,210 Vil du vade lidt i din store pool. 196 00:12:19,460 --> 00:12:22,380 Og når det så er overstået, når det hele er sagt og gjort... 197 00:12:22,970 --> 00:12:24,640 du vil opdage, at alle dine penge er væk... 198 00:12:25,680 --> 00:12:30,430 og du er i bunden, med et anker bundet rundt om din torso. 199 00:12:33,100 --> 00:12:34,440 I teorien. 200 00:12:44,700 --> 00:12:46,030 Følg mig. 201 00:12:51,200 --> 00:12:53,470 - Hvad laver vi? - Deponer dette. 202 00:12:53,500 --> 00:12:55,420 - Hvad? Hvorfor? - Bare gør det. 203 00:12:58,460 --> 00:13:00,710 - Okay. God. - Godt hvad? 204 00:13:01,510 --> 00:13:03,630 Du, Ruth Langmore, lige begået en åbenlys handling. 205 00:13:04,680 --> 00:13:05,930 Hvad fanden er det? 206 00:13:06,470 --> 00:13:08,720 Ser du dette kamera? Den ser dig. 207 00:13:09,600 --> 00:13:11,560 Og det så dig lige lave det indskud. 208 00:13:14,730 --> 00:13:18,950 Hvis jeg nu nogensinde bliver arresteret for noget at have med de penge at gøre, 209 00:13:18,980 --> 00:13:20,990 det faktum, at du bare lavede det indskud for mig, 210 00:13:21,020 --> 00:13:22,960 Feds anser det for en åbenlys handling. 211 00:13:22,990 --> 00:13:24,920 Gør dig til medskyldig. 212 00:13:24,950 --> 00:13:28,450 Kort sagt, hvis jeg nogensinde kommer i fængsel, så gør du det også. 213 00:13:30,280 --> 00:13:31,950 Betyder det, at jeg er ansat? 214 00:13:33,290 --> 00:13:36,290 Du vil vaske op for mindsteløn, du kan være min gæst. 215 00:13:43,960 --> 00:13:45,730 Og nu, i lokale nyheder, 216 00:13:45,760 --> 00:13:49,150 en mand fra Osage Beach blev såret i en bådulykke sent i aftes 217 00:13:49,180 --> 00:13:52,150 nær milemarkør fire fra Gravois-armen. 218 00:13:52,180 --> 00:13:56,410 Ifølge State Highway Patrol, Henry Bullock pådrog sig flere skader 219 00:13:56,440 --> 00:13:58,450 da hans båd ramte en kommerciel dok. 220 00:13:58,480 --> 00:14:01,990 Hr. Bullock blev transporteret med ambulance til Lake Regional Hospital, 221 00:14:02,020 --> 00:14:04,250 hvor han er blevet udtalt stabil. 222 00:14:04,280 --> 00:14:06,620 Båden blev også alvorligt beskadiget. 223 00:14:06,650 --> 00:14:09,130 Og nu til sport, hvor St. Louis Cardinals 224 00:14:09,160 --> 00:14:11,000 se at udvide deres tre-spils sejrsrække 225 00:14:11,030 --> 00:14:13,200 da de begynder en... 226 00:14:14,040 --> 00:14:16,590 Jeg vil sige, "Jeg vil stå op for Gud!" 227 00:14:20,290 --> 00:14:23,550 Drab mig selv for fanden. 228 00:14:28,930 --> 00:14:31,940 Jeg ved du er sur på din mor, men hun kunne stadig have givet dig en tur. 229 00:14:31,970 --> 00:14:33,400 Bare rolig, jeg er lige så sur på dig. 230 00:14:33,430 --> 00:14:36,400 - Men det, Wendy gjorde, var forkert. - Hov, hov, hov, hov, hov. 231 00:14:36,430 --> 00:14:37,860 Jeg er far, hun er mor. 232 00:14:37,890 --> 00:14:40,190 Fornavnevirksomheden stopper lige nu. Det forstået? 233 00:14:41,190 --> 00:14:43,730 - Og jeg vil have, at du tager det roligt med hende. - Hvorfor forsvarer du hende? 234 00:14:44,690 --> 00:14:46,120 Jeg er sikker på, du kan fortælle os ting. 235 00:14:46,150 --> 00:14:48,900 Jeg mener, dårlige ting hun har gjort det ville forgifte os på hende. 236 00:14:49,950 --> 00:14:52,450 - Har jeg ret? - Åh, Charlotte... 237 00:14:54,620 --> 00:14:55,840 du kommer for sent. 238 00:14:55,870 --> 00:14:57,290 Skynd dig. Kom derind. 239 00:15:09,340 --> 00:15:11,130 Det hele lyder godt. 240 00:15:14,680 --> 00:15:16,860 Så ville du overveje dig selv en selvstarter? 241 00:15:16,890 --> 00:15:18,950 Ja, helt sikkert en selvstarter. 242 00:15:18,980 --> 00:15:21,030 Og det vil jeg sige, at jeg har også lederegenskaber, 243 00:15:21,060 --> 00:15:22,700 men ikke til sagen hvor jeg ville underminere chefen, 244 00:15:22,730 --> 00:15:24,080 eller suge luften ud af rummet. 245 00:15:24,110 --> 00:15:26,700 - Nå, tak. - Ja. 246 00:15:26,730 --> 00:15:28,280 Kan du starte i weekenden? 247 00:15:29,240 --> 00:15:31,570 Uh, kan du undskylde mig et øjeblik, tak? 248 00:15:36,540 --> 00:15:38,000 Åh, dude. 249 00:15:39,830 --> 00:15:41,620 På tre, skub lige nu. 250 00:15:42,580 --> 00:15:43,750 Hej! 251 00:15:51,380 --> 00:15:52,930 Du er lige blevet ramt af en pige! 252 00:15:57,010 --> 00:15:59,180 - Så jeg lige, hvad jeg tror, ​​jeg så? - Jep. 253 00:16:00,390 --> 00:16:02,390 Godt skud. 254 00:16:19,540 --> 00:16:21,000 Ser du porno? 255 00:16:22,000 --> 00:16:23,040 Nej. 256 00:16:24,580 --> 00:16:25,920 Bare sjov. 257 00:16:28,090 --> 00:16:30,590 Uh, du har nogle spørgsmål om i morges? 258 00:16:32,130 --> 00:16:33,840 - Nej, jeg har det godt. - Er du sikker? 259 00:16:34,970 --> 00:16:37,760 Okay. Du ved, hvis... hvis du gør, du kan bare spørge. 260 00:16:38,680 --> 00:16:39,680 Ja? 261 00:16:40,890 --> 00:16:41,980 Okay. 262 00:17:01,450 --> 00:17:04,220 Charlotte vil ikke engang kald os mor og far. 263 00:17:04,250 --> 00:17:06,430 Jeg har aldrig hadet lyden af mit eget navn mere. 264 00:17:06,460 --> 00:17:09,100 Du skulle have set hende, da jeg fortalte hende det Jeg kunne ikke få den is. 265 00:17:09,130 --> 00:17:12,210 Det var ligesom Medusa. Jeg blev næsten til sten. 266 00:17:12,970 --> 00:17:16,100 De fleste børn ønsker det deres største bekymring var is. 267 00:17:16,130 --> 00:17:18,360 Men dette er ikke deres største bekymring. 268 00:17:18,390 --> 00:17:20,860 Wendy, jeg er i gang, okay? Det er vores bekymring, ikke deres. 269 00:17:20,890 --> 00:17:22,570 Nej, det er alle vores bekymringer. 270 00:17:22,600 --> 00:17:24,910 Du ved, at dette kan ødelægge dem for livet. 271 00:17:24,940 --> 00:17:28,120 Jeg har lige talt med Jonas, og... og han har det fint. 272 00:17:28,150 --> 00:17:30,950 Desuden er lidt modgang ikke... er ikke så forfærdeligt. 273 00:17:30,980 --> 00:17:32,160 - Modgang? - Ja. 274 00:17:32,190 --> 00:17:34,040 Er nogen af os vokset op med nogen fordele? 275 00:17:34,070 --> 00:17:37,330 Okay, det er ikke sådan blive valgt til sidst til undvigebold, 276 00:17:37,360 --> 00:17:38,920 - eller fejler en klasse. - Det siger jeg ikke. 277 00:17:38,950 --> 00:17:41,590 Åh, Jesus Kristus, Marty. Du kan ikke bare rationalisere dette væk. 278 00:17:41,620 --> 00:17:43,550 Jeg ved hvad du synes om mig lige nu og det er fint. 279 00:17:43,580 --> 00:17:45,800 Men jeg elsker mine børn, og jeg vil fandme ikke miste dem. 280 00:17:45,830 --> 00:17:47,390 Åh, kom nu. Hvor skal du hen? 281 00:17:47,420 --> 00:17:50,960 Jeg har noget at finde ud af, Wendy. Den blå kat alene vil ikke skære den. 282 00:18:15,530 --> 00:18:16,740 Yo. 283 00:18:17,740 --> 00:18:19,320 Hvad sker der, mine damer? 284 00:18:20,990 --> 00:18:22,490 Er der sket for dig? 285 00:18:23,240 --> 00:18:25,910 - Intet. - Chick slog sig i røven. 286 00:18:26,710 --> 00:18:28,340 Spis en pik, tre. 287 00:18:28,370 --> 00:18:30,880 Det var den, øh, Byrde-pige. 288 00:18:32,250 --> 00:18:34,430 Du vil bare lade det lille stykke slippe afsted med det? 289 00:18:34,460 --> 00:18:35,640 Nej, Boyd. 290 00:18:35,670 --> 00:18:37,560 Du ved, at jeg ikke fortaler slår en kvinde. 291 00:18:37,590 --> 00:18:40,900 Nogen er nødt til at skærpe ham op. Fortsæt, rejs dig. Slå mig. Lige her. 292 00:18:40,930 --> 00:18:43,110 - Træd af, Boyd. - Kom nu, slå mig i ansigtet. 293 00:18:43,140 --> 00:18:46,490 Bare... Hvad er det, øh, film? Fuck. Robert DeNiro og den anden... 294 00:18:46,520 --> 00:18:48,030 - Træd af. - Raging Bull. 295 00:18:48,060 --> 00:18:50,950 Ja, Raging Bull. Det var det. Kom nu op. Stå op og slå mig... 296 00:18:50,980 --> 00:18:53,660 Jeg spørger dig, gå væk fra min dreng! 297 00:18:55,190 --> 00:18:59,200 - Fuck dig, mand! - Okay, mand. Slap af. Vi er seje. 298 00:18:59,950 --> 00:19:01,170 Slap af. 299 00:19:21,260 --> 00:19:22,640 Hvad er det denne gang? 300 00:19:23,140 --> 00:19:26,140 - Hvem fanden ved? - Kæmper Three også? 301 00:19:26,640 --> 00:19:28,700 Næh, han har det godt. Han er dybest set besvimet. 302 00:19:28,730 --> 00:19:29,810 Hmm. 303 00:19:38,740 --> 00:19:41,030 Hvad læser du? 304 00:19:45,370 --> 00:19:46,910 Du elsker den fyr, hva'? 305 00:19:47,370 --> 00:19:49,200 Ja, bortset fra at denne her er faglitteratur. 306 00:19:49,710 --> 00:19:56,180 Det handler om, hvornår han skulle skrive filmen for Moby-Dick for en eller anden hot-shit instruktør. 307 00:19:56,210 --> 00:19:58,310 Fik ingen hvile. Næsten dræbte ham. 308 00:20:02,550 --> 00:20:03,970 Ved du hvad jeg læste? 309 00:20:05,350 --> 00:20:07,650 Min telefon. 310 00:20:07,680 --> 00:20:08,890 Tekster. 311 00:20:09,520 --> 00:20:11,350 Det er fandme det. 312 00:20:15,400 --> 00:20:17,520 - Hej, jeg tænkte. - Ja? 313 00:20:18,650 --> 00:20:24,330 Måske, øh... efter dig, som, investere nogle af de penge eller hvad som helst, 314 00:20:24,360 --> 00:20:28,410 Jeg kunne måske... låne nogle for at gå et sted hen? 315 00:20:30,330 --> 00:20:33,250 Ligesom en ferie? Florida eller sådan noget lort? 316 00:20:34,210 --> 00:20:36,000 - Selvfølgelig. - Ja. 317 00:20:37,170 --> 00:20:39,550 Eller for godt, måske. 318 00:20:43,220 --> 00:20:44,760 Nå, hvor skal du hen? 319 00:20:46,340 --> 00:20:48,140 Jeg ved det ikke. 320 00:20:49,140 --> 00:20:50,560 Nå... 321 00:20:51,980 --> 00:20:53,480 Her er hvad jeg vil fortælle dig... 322 00:20:54,060 --> 00:20:57,610 vi får meget mere snart 20.000. 323 00:20:58,520 --> 00:20:59,520 Okay? 324 00:21:02,570 --> 00:21:03,650 Du ved, Wyatt... 325 00:21:04,570 --> 00:21:08,330 i vores verden er det... det er godt at være en af de kloge. 326 00:21:09,530 --> 00:21:10,740 Husk det. 327 00:21:12,000 --> 00:21:13,120 Okay? 328 00:21:16,750 --> 00:21:19,060 ...denne sæson for tri-county-regionen. 329 00:21:19,090 --> 00:21:22,730 Besøgsbureauet vurderer stor efterspørgsel til både og fritidskøretøjer. 330 00:21:22,760 --> 00:21:24,850 Så lav disse reservationer snart. 331 00:21:24,880 --> 00:21:26,900 Og nu, et ord fra vores sponsorer. 332 00:21:26,930 --> 00:21:28,900 Jeg er Sarah McLachlan, 333 00:21:28,930 --> 00:21:32,360 og jeg er her for at fortælle dig om et uskyldigt dyr, der lider 334 00:21:32,390 --> 00:21:33,600 og har brug for din hjælp. 335 00:21:34,180 --> 00:21:37,410 Du kan hjælpe med at redde hende fra misbrugere, hjælpe hende med at få medicin, 336 00:21:37,440 --> 00:21:40,950 husly, mad og kærlighed. 337 00:21:40,980 --> 00:21:43,500 Så tak, i stedet for at skifte kanal 338 00:21:43,530 --> 00:21:45,870 eller løber til køleskabet til en snack, 339 00:21:45,900 --> 00:21:47,290 ring til nummeret på din skærm, 340 00:21:47,320 --> 00:21:51,000 eller gå online og hjælp os med en månedlig gave lige nu. 341 00:21:51,030 --> 00:21:52,450 Men ikke dig, Marty. 342 00:21:53,500 --> 00:21:56,260 Ikke dig. Jeg stoler ikke på du vil passe på disse dyr. 343 00:21:56,290 --> 00:21:59,680 Faktisk, hvis du adopterer dem, dør de. 344 00:21:59,710 --> 00:22:03,480 Så vær venlig at love mig nu for at redde disse dyr. 345 00:22:03,510 --> 00:22:06,640 Bare en lille venlighed kan hjælpe med at redde et liv. 346 00:22:06,670 --> 00:22:08,360 For kun 18 USD om måneden sender vi... 347 00:22:08,390 --> 00:22:11,480 De er ivrige efter at tage med hende på jagt, 348 00:22:11,510 --> 00:22:13,990 men stadig alt for ung. 349 00:22:14,020 --> 00:22:18,820 De ville kun bringe sig selv i fare og giv hendes tilstedeværelse væk. 350 00:22:18,850 --> 00:22:21,200 Når byttet migrerer væk 351 00:22:21,230 --> 00:22:23,290 fra de tørre sletter... 352 00:22:23,320 --> 00:22:27,150 det må løvinden også vove sig ud over hendes velkendte territorium... 353 00:22:27,700 --> 00:22:28,750 ind i territoriet... 354 00:23:06,150 --> 00:23:07,750 For fanden. 355 00:23:07,780 --> 00:23:09,080 Hvad er det? 356 00:23:09,110 --> 00:23:11,110 Fuck. Intet. 357 00:23:12,950 --> 00:23:13,950 Få noget søvn? 358 00:23:15,990 --> 00:23:17,800 Uh, nej, men jeg har det godt. 359 00:23:19,790 --> 00:23:22,040 Hvad er det? Hører du det? 360 00:23:24,420 --> 00:23:26,170 Jesus. Fuck. 361 00:23:35,510 --> 00:23:36,510 Hej! 362 00:23:37,680 --> 00:23:39,020 Hej! 363 00:23:40,020 --> 00:23:42,440 Hej! Hej! 364 00:23:43,020 --> 00:23:45,330 Hej! 365 00:23:45,360 --> 00:23:47,360 Åh. 366 00:23:48,570 --> 00:23:51,280 Åh! Åh, min Gud. Åh, min Gud. Det er ulækkert. 367 00:23:52,070 --> 00:23:54,920 Hvad, det gjorde du ikke... hørte du ikke gribbe i vores baghave? 368 00:23:54,950 --> 00:23:56,870 Nej. Nej. 369 00:23:58,450 --> 00:24:00,430 - Jeg vil gerne vide, hvordan det er kommet hertil. - Måske prærieulve? 370 00:24:00,460 --> 00:24:02,010 Mm-mmm. Mm-mmm. 371 00:24:02,040 --> 00:24:05,680 Nogen skulle have... træk den og forlad den. 372 00:24:05,710 --> 00:24:07,880 Jeg vil se, om den gamle mand fik en trillebør. 373 00:24:40,330 --> 00:24:42,090 - Morgen. - Hr. Byrde? 374 00:24:42,120 --> 00:24:43,250 Ja. 375 00:24:44,000 --> 00:24:45,460 Trevor Evans, FBI. 376 00:24:46,290 --> 00:24:47,310 Åh. 377 00:24:47,340 --> 00:24:48,560 - Har du et øjeblik? - Hvordan går det? 378 00:24:48,590 --> 00:24:51,020 - Okay. - Selvfølgelig. Absolut. Hvad kan jeg gøre for dig? 379 00:24:51,050 --> 00:24:54,380 Vi undersøger forsvinden af din partner, Bruce Liddell. 380 00:24:57,100 --> 00:24:58,940 Forsvinden? Hvad mener du? 381 00:24:58,970 --> 00:25:00,400 Præcis hvad jeg sagde. 382 00:25:00,430 --> 00:25:05,030 Hverken han eller hans forlovede er blevet hørt fra i næsten en uge. 383 00:25:05,060 --> 00:25:06,400 Åh, Gud. 384 00:25:07,060 --> 00:25:08,820 Hvornår har I sidst talt sammen? 385 00:25:10,480 --> 00:25:13,860 Øh... øh... 386 00:25:15,030 --> 00:25:17,880 tirsdag? Sidste tirsdag, tror jeg. 387 00:25:17,910 --> 00:25:20,540 - Hvad tid? - Øh, jeg er ikke sikker. 388 00:25:21,450 --> 00:25:22,830 Forsvundet, hva'? 389 00:25:24,410 --> 00:25:30,300 Vores optegnelser viser, at han ringede til dig den aften kl. 23.47. 390 00:25:30,880 --> 00:25:32,390 - Ja, det lyder rigtigt. - Det rigtigt? 391 00:25:32,420 --> 00:25:33,520 Ja, det kunne være. 392 00:25:33,550 --> 00:25:36,510 Du talte i et minut og 12 sekunder. 393 00:25:37,840 --> 00:25:38,970 Hvad talte du om? 394 00:25:40,970 --> 00:25:43,030 - Det gjorde vi ikke. - Det gjorde du ikke? 395 00:25:43,060 --> 00:25:45,640 Nej, han efterlod en besked. Øh... 396 00:25:46,640 --> 00:25:49,240 Han, øh, han... Øh, han sagde meget. 397 00:25:49,270 --> 00:25:51,790 Han tumlede lidt. Du ved, måske fuld. 398 00:25:51,820 --> 00:25:53,580 Uh, jeg ringede til ham tidligere på dagen, 399 00:25:53,610 --> 00:25:57,830 og jeg... Jeg havde fortalt ham, at... at jeg... Jeg ønskede at opløse partnerskabet. 400 00:25:57,860 --> 00:26:01,160 - Øh, så det er måske... - Hvorfor opløste du partnerskabet? 401 00:26:04,040 --> 00:26:07,750 Jeg, du ved, jeg tænkte, at... at han måske lavede noget ulovligt. 402 00:26:08,920 --> 00:26:10,340 Jeg ved det ikke. 403 00:26:11,790 --> 00:26:13,850 Og hvorfor troede du det? 404 00:26:13,880 --> 00:26:16,270 For han var... Han begyndte bare at opføre sig anderledes. 405 00:26:16,300 --> 00:26:18,840 Han var nervøs for noget, bestemt, og... 406 00:26:19,800 --> 00:26:22,760 Jeg fangede ham lave et par opkald på spansk. 407 00:26:23,720 --> 00:26:25,820 - Kan du spansk? - Det gør jeg ikke. 408 00:26:25,850 --> 00:26:29,700 Uno, dos, tres. Det er det. Og det anede jeg ikke, at han gjorde, ja. 409 00:26:29,730 --> 00:26:32,440 Så jeg spurgte ham om det, og... og han var undvigende. 410 00:26:33,110 --> 00:26:35,370 Det var det, der satte gang i, øh... 411 00:26:35,400 --> 00:26:37,330 alarmerne. Du ved, og... 412 00:26:37,360 --> 00:26:38,520 Hej, eremitkrebs. 413 00:26:41,620 --> 00:26:43,950 Det er så forbandet, er det ikke? 414 00:26:44,830 --> 00:26:46,380 Nå, far er narkohandler. 415 00:26:46,410 --> 00:26:48,870 Hvis han er en forhandler, så er jeg en bruger fordi jeg tager Advil. 416 00:26:49,620 --> 00:26:50,620 Ur. 417 00:26:54,050 --> 00:26:56,930 Det er fars kolleger. 418 00:27:00,510 --> 00:27:03,300 Bare hold dig til porno. Seriøst. 419 00:27:06,310 --> 00:27:09,950 Når du tænker over det, det har altid været, øh, en lille smule off. 420 00:27:09,980 --> 00:27:11,280 - Du ved det. - Værsgo, skat. 421 00:27:11,310 --> 00:27:12,740 - Åh. Tak. - Hej. 422 00:27:12,770 --> 00:27:13,980 Trevor Evans, FBI. 423 00:27:15,320 --> 00:27:17,210 - FBI? Hvad sker der? - Ja. 424 00:27:17,240 --> 00:27:19,490 Vi tror på din mands partner blev myrdet. 425 00:27:20,450 --> 00:27:22,250 - Myrdet? Hold da op. - Åh, min gud. 426 00:27:22,280 --> 00:27:24,710 Du sagde "forsvundet". Hvad får dig til at tro, at han blev myrdet? 427 00:27:24,740 --> 00:27:26,900 Hvordan tog Bruce det da I opløste partnerskabet? 428 00:27:27,410 --> 00:27:29,620 Øh, han tog det ikke godt, som jeg fortalte dig. 429 00:27:30,120 --> 00:27:35,090 Så... det er derfor du tømte dine bankkonti og forlod Chicago? 430 00:27:37,670 --> 00:27:41,340 Nej, sir. Jeg har en forretningsmulighed her. Hvad antyder du? 431 00:27:43,930 --> 00:27:48,100 Jeg synes, I to burde vide det at Bruce arbejdede med os... 432 00:27:49,180 --> 00:27:51,190 som informant imod dem. 433 00:27:52,310 --> 00:27:53,310 Hvad? 434 00:27:54,060 --> 00:27:55,320 Hvem er "dem"? 435 00:27:56,110 --> 00:27:57,690 Kom så, Wendy. Du ved. 436 00:27:58,820 --> 00:27:59,910 Ved du hvad? 437 00:27:59,940 --> 00:28:03,130 Lad os alle stoppe med at spille dette spil, skal vi? 438 00:28:03,160 --> 00:28:05,530 Det må være udmattende, ikke? 439 00:28:06,450 --> 00:28:08,660 Løgnen, løbeturen. 440 00:28:09,580 --> 00:28:11,410 Er I ikke begge trætte? 441 00:28:13,370 --> 00:28:15,000 Disse mennesker er mordere. 442 00:28:16,590 --> 00:28:18,250 De flår mennesker levende... 443 00:28:19,010 --> 00:28:23,190 eller de... de hænger dem fra broer at gøre en pointe, 444 00:28:23,220 --> 00:28:25,850 eller hvis... hvis de vil have nogen til at bare... 445 00:28:26,800 --> 00:28:30,520 forsvinde... de opløser deres kroppe i syre. 446 00:28:31,890 --> 00:28:33,900 Vi ved alle, at kartellet dræbte Bruce. 447 00:28:34,850 --> 00:28:37,440 Hvem er den næste? Du? 448 00:28:39,320 --> 00:28:40,610 Dine børn? 449 00:28:43,740 --> 00:28:46,240 Du skal fortælle os, hvad vi gerne vil vide. 450 00:28:50,700 --> 00:28:54,920 Jeg ved ikke noget om Bruces involvering i ethvert kartel. 451 00:28:56,670 --> 00:28:58,750 Vi kan få dig i vidnebeskyttelse. 452 00:29:00,000 --> 00:29:01,170 Hold dig sikker. 453 00:29:04,930 --> 00:29:07,730 Vi havde en mulighed, 454 00:29:07,760 --> 00:29:12,480 og... og vi valgte at flytte vores familie til... til et mere fredeligt sted. 455 00:29:21,610 --> 00:29:24,150 Havde du nogen idé arbejdede han for dem? 456 00:29:28,910 --> 00:29:30,160 Hvad synes du? 457 00:29:36,540 --> 00:29:38,000 Jeg er så ked af det. 458 00:29:39,750 --> 00:29:42,390 Jeg skal have resten af det lort ud af gården. 459 00:29:42,420 --> 00:29:43,510 Er du okay? 460 00:29:44,970 --> 00:29:46,840 Jeg er ved at vænne mig til forræderi. 461 00:30:04,780 --> 00:30:07,410 - Hvad laver du her? - Arbejder. 462 00:30:08,700 --> 00:30:10,870 - Hvordan ser det ud? - Jeg hyrede dig ikke. 463 00:30:11,330 --> 00:30:12,910 Tag det op med Marty. 464 00:30:16,040 --> 00:30:17,920 Ville du se på det? 465 00:30:19,000 --> 00:30:22,000 Det er så rent, at du kan spise lige af det. 466 00:30:25,470 --> 00:30:27,230 Jeg ansætter ikke kriminelle. 467 00:30:27,260 --> 00:30:29,760 Alt, hvad jeg har set, er en hård arbejder. 468 00:30:30,720 --> 00:30:36,400 2009, en række indbrud uden for sæsonen i Osage Beach. Langmores. 469 00:30:36,430 --> 00:30:41,160 2012, en koteletbutik i Camdenton laver 15 biler om ugen. Langmores. 470 00:30:41,190 --> 00:30:43,660 - Skal jeg... Skal jeg fortsætte? - Nej, jeg fornemmer en tendens. 471 00:30:43,690 --> 00:30:46,370 Okay, godt. For jeg har ikke engang fået til de grove overfald endnu. 472 00:30:46,400 --> 00:30:48,670 Øh, se, hun virker ikke for den blå kat. Hun arbejder for mig. 473 00:30:48,700 --> 00:30:50,780 Nå, måske vil du tal med mig næste gang. 474 00:30:52,320 --> 00:30:55,170 Folk fortjener en ny chance ligesom virksomheder. 475 00:30:55,200 --> 00:30:59,170 Hvis hun stjæler så meget som en gaffel, hun er væk. 476 00:31:16,680 --> 00:31:18,860 Det var det du mente om en anden indtægtsstrøm? 477 00:31:18,890 --> 00:31:21,020 Pumper du gas på en dock? 478 00:31:21,940 --> 00:31:24,910 Kan ikke sige, som det får mig til at ønske Jeg gik på handelsskole. 479 00:31:24,940 --> 00:31:25,940 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 480 00:31:27,570 --> 00:31:29,370 Fortæl mig ikke, at du ikke genkender mig. 481 00:31:29,400 --> 00:31:31,250 I var helt oppe i min brystbar, 482 00:31:31,280 --> 00:31:34,330 alle fyldt med ideer om, hvordan jeg skal gøre min virksomhed. 483 00:31:35,030 --> 00:31:38,500 Hvad var det, du kaldte dig selv, igen? En tavs partner? 484 00:31:39,080 --> 00:31:43,010 Hemmelig julemand? Det var... en slags investor. 485 00:31:43,040 --> 00:31:46,100 - Angel investor. - Angel, det er rigtigt. 486 00:31:46,130 --> 00:31:48,050 Du er sjov. 487 00:31:49,170 --> 00:31:50,170 Fyld hende op, søn. 488 00:31:54,470 --> 00:31:59,400 Jeg... fik jeg at vide over telefonen, at du havde økologisk pistacieis. 489 00:31:59,430 --> 00:32:00,490 Okay. 490 00:32:00,520 --> 00:32:03,230 Ja. Så nu hvor jeg er her, alt, hvad jeg ser, er mynte. 491 00:32:04,190 --> 00:32:05,860 Fortæl mig, at du har nogle i ryggen. 492 00:32:06,520 --> 00:32:09,540 - Nej, frue. Det gør vi ikke. - Hvad gør... Hvad mener du, nej? 493 00:32:09,570 --> 00:32:10,780 Ingen? 494 00:32:11,320 --> 00:32:12,320 Øh... 495 00:32:13,160 --> 00:32:15,420 - Undskyld, du lavede en fejl. - Jeg kørte halvanden time 496 00:32:15,450 --> 00:32:17,670 at komme til netop dette supermarked 497 00:32:17,700 --> 00:32:21,010 fordi en af dine medarbejdere fortalte mig at du havde pistacieis! 498 00:32:21,040 --> 00:32:23,430 - Ja, frue, jeg forstår... - Nej, det tror jeg ikke, du gør! 499 00:32:23,460 --> 00:32:25,890 Jeg mener, er... er mynte det samme som pistacie? 500 00:32:25,920 --> 00:32:28,180 - Nej, frue. - Hvad? Er det? Er det? 501 00:32:28,210 --> 00:32:30,310 Jeg mener, det smager intet som pistacie. 502 00:32:30,340 --> 00:32:33,860 Man har... har chips, og den anden har nødder. 503 00:32:33,890 --> 00:32:36,800 Kan du ikke se forskel? For det kan jeg helt sikkert! 504 00:32:38,560 --> 00:32:41,730 Hun var rolig. Ligesom hendes mand. 505 00:32:43,390 --> 00:32:45,150 De var forenet i deres historie. 506 00:32:46,730 --> 00:32:48,950 jeg... 507 00:32:48,980 --> 00:32:51,750 Stadig ikke sikker på, at det var den rigtige taktik. 508 00:32:51,780 --> 00:32:56,880 Nå, ved at annoncere dig selv foran, de vil ikke se på bagsiden. 509 00:33:02,410 --> 00:33:04,290 Og det er overmodigt. 510 00:33:06,040 --> 00:33:07,560 Jeg skulle blive. 511 00:33:07,590 --> 00:33:09,920 Nå, og det er formastent. 512 00:33:17,430 --> 00:33:19,930 - Morgenmad i morgen? - For travlt. 513 00:33:25,730 --> 00:33:29,240 Du er en sociopat. Du ved det, ikke? 514 00:33:29,270 --> 00:33:31,650 For jeg vil ikke blive set i byen med en fed? 515 00:33:32,820 --> 00:33:36,880 Jeg vil ikke sprænge mit dæksel på dag ét fordi min ekskæreste, 516 00:33:36,910 --> 00:33:40,960 den eneste sorte mand i et jakkesæt, med et emblem, for 50 miles, er, hvad? 517 00:33:40,990 --> 00:33:43,790 Han er for usikker at spise morgenmad alene? 518 00:33:48,250 --> 00:33:50,840 Pas på... agent. 519 00:34:15,530 --> 00:34:16,580 Wendy! 520 00:34:16,610 --> 00:34:19,010 Medmindre du har noget pænt at sige, Jeg vil ikke høre det. 521 00:34:19,240 --> 00:34:20,530 Jeg har haft en lortedag. 522 00:34:22,030 --> 00:34:23,240 Hvad var det lorte ved det? 523 00:34:23,870 --> 00:34:25,160 Is, Marty. 524 00:34:26,660 --> 00:34:30,840 Jeg anklagede et barn i en butik over skide pistacie-is. 525 00:34:31,790 --> 00:34:34,880 - Okay. - Nej, det er ikke i orden. Det er slet ikke i orden. 526 00:34:35,880 --> 00:34:39,010 Og jeg... Jeg vil ikke være et offer over alt, hvad der sker. 527 00:34:40,220 --> 00:34:42,510 Især fordi jeg er ansvarlig for det meste. 528 00:34:47,480 --> 00:34:49,350 Undskyld, hvad sagde du? 529 00:34:59,700 --> 00:35:01,950 Hvad fanden laver de så tæt på vores hus? 530 00:35:03,790 --> 00:35:07,680 Det er nok fordi Charlotte slog den ældre knægt i ansigtet. 531 00:35:07,710 --> 00:35:09,430 - Hvad? Når? - Ja. 532 00:35:09,460 --> 00:35:11,460 I går, tror jeg. 533 00:35:12,130 --> 00:35:14,930 du ved, dette partnerskab i forældreskab, 534 00:35:14,960 --> 00:35:17,010 det virker ikke, medmindre du fortæller mig det hvad sker der. 535 00:35:17,550 --> 00:35:19,430 Okay. Bare gjorde. 536 00:35:26,060 --> 00:35:27,930 De prøver at skræmme os. 537 00:35:28,890 --> 00:35:32,190 Døde dyr dukker op. Nu stalker de os. 538 00:35:33,610 --> 00:35:38,500 Ja, det er nok fordi Charlotte, hun slog den ældre knægt i ansigtet, 539 00:35:38,530 --> 00:35:40,860 øh... jeg tror i går. 540 00:35:42,280 --> 00:35:44,340 - Ja. - Få noget søvn, Marty. 541 00:35:44,370 --> 00:35:45,700 - Okay. - Ja. 542 00:35:46,660 --> 00:35:48,630 Der er aldrig kommet noget godt fra afsavn, ikke? 543 00:35:48,660 --> 00:35:50,080 Ja, du har ret. 544 00:35:55,340 --> 00:35:56,500 Hej? 545 00:35:57,460 --> 00:35:58,840 Hej, Sam? 546 00:36:07,930 --> 00:36:08,990 Sam? 547 00:36:09,020 --> 00:36:12,020 Hej! Velkomst. Tak fordi du... kom. 548 00:36:12,900 --> 00:36:14,240 Åh. 549 00:36:14,270 --> 00:36:15,280 Det er en hilsen. 550 00:36:15,310 --> 00:36:18,710 Nej, nej. Det er det ikke. Det er bare... Ved du hvad, bare... Ligegyldigt. 551 00:36:18,740 --> 00:36:22,330 Er der et problem med huset? Er det Buddy? Er han bare... 552 00:36:22,360 --> 00:36:28,080 Jeg tænkte på om du måske vil eller... eller har brug for hjælp? 553 00:36:28,790 --> 00:36:32,130 Hjælp? Som at sælge huse? 554 00:36:32,160 --> 00:36:34,600 Nej, nej, nej, nej. Selvfølgelig ikke. Men måske på kontoret. 555 00:36:34,630 --> 00:36:37,970 Eller du ved, jeg... Jeg kunne hjælpe med at indrette hjemmene. 556 00:36:38,000 --> 00:36:39,100 Ja, det er jeg god til. 557 00:36:39,130 --> 00:36:41,810 Øh, så... så lad mig tage højde for dig. 558 00:36:41,840 --> 00:36:43,980 Du har set mit inventar. 559 00:36:44,010 --> 00:36:47,970 Min niche er sådan set nedslidte pletter fra vandet. 560 00:36:49,520 --> 00:36:52,890 Og jeg var heldig at nævne Buddys hus. 561 00:36:53,690 --> 00:36:58,240 Plus, min mor iscenesætter husene for mig, 562 00:36:58,270 --> 00:37:01,900 og hun er... ret territorial. 563 00:37:02,950 --> 00:37:04,030 Så... 564 00:37:30,560 --> 00:37:32,650 Og her er to-to-pitch. 565 00:37:32,680 --> 00:37:36,450 Fik ham med en kort. Hernández op med det og smider ham ud. 566 00:37:36,480 --> 00:37:39,980 Endnu en-to-tre inning for de unge... 567 00:37:41,530 --> 00:37:43,620 Hej. Jeg er Sarah McLachlan, 568 00:37:43,650 --> 00:37:47,040 og jeg er her for at fortælle dig om et uskyldigt dyr, der lider 569 00:37:47,070 --> 00:37:48,450 og har brug for din hjælp. 570 00:37:49,120 --> 00:37:52,040 Du kan hjælpe med at redde hende, hjælpe hende med at få medicin, husly... 571 00:37:57,290 --> 00:38:01,170 Lad os få noget frisk luft og finde ud af, hvordan man vasker flere penge. 572 00:38:02,380 --> 00:38:04,690 Noget stærkere, okay? 573 00:38:04,720 --> 00:38:07,890 Røg og spejle? Kom nu, pikhoved. Kom nu. 574 00:38:33,830 --> 00:38:36,630 Stjæler jeg? Hvad? Hvad er stykket, Bruce? 575 00:38:36,660 --> 00:38:39,380 Hvad er reglerne for dette spil? Jeg ved det ikke. 576 00:38:42,790 --> 00:38:44,210 Et helt nyt spil. 577 00:38:45,170 --> 00:38:47,270 Ikke, Bruce? Hvad skal jeg gøre, ven? 578 00:38:47,300 --> 00:38:50,690 Hvad er skuespillet, kammerat? jeg mærker? Stjæler jeg? 579 00:38:50,720 --> 00:38:52,510 Jeg skal spille lidt anderledes. 580 00:38:56,480 --> 00:38:58,850 Sluk sangen, Tuck! 581 00:39:00,020 --> 00:39:02,360 Tænk lige over det, kammerat. Fuck! 582 00:39:13,080 --> 00:39:15,630 ♪ Du har altid vundet ♪ 583 00:39:15,660 --> 00:39:18,160 ♪ Hver gang du placerede et væddemål ♪ 584 00:39:21,540 --> 00:39:23,000 ♪ Du er stadig forbandet god... ♪ 585 00:39:53,820 --> 00:39:57,410 "Foragt ikke disse små begyndelser," sagde han. 586 00:39:58,790 --> 00:40:03,130 "For Herren glæder sig at se arbejdet begynde." 587 00:40:05,630 --> 00:40:09,220 "At se lodlinjen i Zerubbabels hånd." 588 00:40:12,930 --> 00:40:14,600 Gud fortalte Zakarias... 589 00:40:15,550 --> 00:40:19,060 for ikke at bekymre sig om, hvad folk måtte tænke. 590 00:40:20,350 --> 00:40:25,360 At han i enhver situation ville være der for at hjælpe med at bygge det op igen. Han sagde... 591 00:40:26,320 --> 00:40:30,570 Han sagde: "Små begyndelser kan bringe bjerge ned." 592 00:40:32,570 --> 00:40:35,040 "Og hvad er du, mægtige bjerg?" 593 00:40:35,070 --> 00:40:37,960 "Før Zerubbabel, du bliver jævn jord." 594 00:40:37,990 --> 00:40:41,800 Og så... så vil han bringe dækstenen frem 595 00:40:41,830 --> 00:40:44,290 "til råbene af 'Gud velsigne det'." 596 00:40:45,920 --> 00:40:49,380 Hvis I nu alle ville åbne jeres salmebøger til side 139... 597 00:40:49,960 --> 00:40:52,880 lad os forenes i sang. 598 00:41:11,070 --> 00:41:13,320 Tak fordi du tjekkede mig den anden nat. 599 00:41:14,240 --> 00:41:15,500 Hvad er det? 600 00:41:15,530 --> 00:41:18,210 Da jeg aspirerede en lunge. 601 00:41:18,240 --> 00:41:22,290 Var det ikke du knirkede rundt ovenpå? Tjekker du ikke på mig? 602 00:41:25,080 --> 00:41:26,250 Undskyld. 603 00:41:30,340 --> 00:41:32,260 Dreng, øh, du ved, Buddy... 604 00:41:33,760 --> 00:41:35,980 enhver chance du kunne starte smider på nogle kufferter? 605 00:41:36,010 --> 00:41:38,470 Du har folk i huset nu. Børn. 606 00:41:39,430 --> 00:41:40,470 Nej. 607 00:41:46,900 --> 00:41:48,400 Dejligt at chatte med dig. 608 00:42:05,330 --> 00:42:07,260 Køkkenet er lige omkring her. 609 00:42:07,290 --> 00:42:08,680 Der er sådan en god fornemmelse over det. 610 00:42:08,710 --> 00:42:11,470 Det er det perfekte starterhjem at stifte familie. 611 00:42:11,500 --> 00:42:13,600 - Åh, Sam, hej. Øh... - Hej. 612 00:42:13,630 --> 00:42:15,600 Dette er Sam, hvem er den egentlige noteringsagent. 613 00:42:15,630 --> 00:42:18,020 Og de dukkede bare ind mens jeg satte op. 614 00:42:18,050 --> 00:42:20,520 Det er fantastisk. Hej, øh, må jeg tale med dig et øjeblik? 615 00:42:20,550 --> 00:42:21,760 Mm-hmm. 616 00:42:23,810 --> 00:42:24,820 Jeg er ked af det. 617 00:42:24,850 --> 00:42:28,320 Jeg troede bare, at mine møbler ville blive det mere nyttig her end i opbevaring. 618 00:42:28,350 --> 00:42:30,660 Nej, det er... det er fantastisk. 619 00:42:30,690 --> 00:42:32,290 - Ja? - Ja. 620 00:42:32,320 --> 00:42:35,030 Jeg ved, hvordan man sælger ideen af en lykkelig familie. 621 00:42:36,400 --> 00:42:38,240 Mor bliver sur. 622 00:42:39,820 --> 00:42:42,710 Uh, køkkenet er... er lige omkring her. Mm-hmm. 623 00:43:11,650 --> 00:43:13,900 - Hvad? - Du er smuk. 624 00:43:24,280 --> 00:43:26,720 Har du nogensinde hørt gammeldags hiphop? 625 00:43:26,750 --> 00:43:29,290 Tupac, Eazy, sådan noget lort? 626 00:43:29,830 --> 00:43:32,840 Nej, men jeg starter. 627 00:43:41,010 --> 00:43:43,400 - Det er min yndlingsbadevik. Okay? - Okay. 628 00:43:43,430 --> 00:43:46,010 Okay, I har det sjovt. 629 00:43:52,900 --> 00:43:54,690 - Åh, vent et øjeblik. - Ja. 630 00:43:56,150 --> 00:43:57,700 Ser godt ud, hva'? 631 00:43:57,730 --> 00:44:01,080 Det vil se endnu bedre ud om natten, åbenbart lyste alt op. 632 00:44:01,110 --> 00:44:04,040 Men måske har vi ikke engang brug for det. Se på alle disse mennesker. 633 00:44:04,070 --> 00:44:05,580 Vi er ikke engang i sæson endnu. 634 00:44:06,370 --> 00:44:08,700 Hvad synes du? Kan du lide skiltet? 635 00:44:09,660 --> 00:44:10,660 Sikker. 636 00:44:11,580 --> 00:44:13,420 "Sikker"? Er det det? 637 00:44:14,420 --> 00:44:15,540 Hvad skal jeg sige? 638 00:44:17,590 --> 00:44:20,130 Rachel, du behøvede ikke at tage mine penge hvis du ikke ville have det. 639 00:44:22,260 --> 00:44:23,390 Jeg ved det. 640 00:44:24,430 --> 00:44:25,470 Okay. 641 00:44:29,180 --> 00:44:30,600 Få ikke mine håb op. 642 00:44:42,150 --> 00:44:44,960 Nej, helt ærligt, vi bare... Vi havde brug for en forandring. 643 00:44:44,990 --> 00:44:47,300 Og det er... det er et dejligt feriested. 644 00:44:47,330 --> 00:44:50,670 Nå, det er en fixer-overdel, det er helt sikkert. 645 00:44:50,700 --> 00:44:52,720 Åh, børnene er fantastiske. Ja, ja, de er fantastiske. 646 00:44:52,750 --> 00:44:56,170 Der er en kæmpe, kæmpe sø her. Så du ved, hvad er der ikke at kunne lide? 647 00:44:57,210 --> 00:44:59,000 Jeg ved det. Jeg... Jeg ved det. 648 00:45:01,800 --> 00:45:04,180 Linda, jeg er nødt til at ringe tilbage. Lad mig ringe tilbage. 649 00:45:06,850 --> 00:45:10,310 Hej! Hej, hej, hej! Shh... Shoo! 650 00:45:52,060 --> 00:45:53,180 Fuck! 651 00:45:59,150 --> 00:46:03,870 Enten af jer, I knepper med min datter, du kommer i nærheden af mit hus igen, 652 00:46:03,900 --> 00:46:06,070 det vil være dig, gribbene hakker på. 653 00:46:37,100 --> 00:46:38,400 Det er smeltet. 654 00:46:41,650 --> 00:46:44,440 Nå, den skal i fryseren når du vil have det. 655 00:46:48,780 --> 00:46:50,370 Mor, øh... 656 00:47:47,510 --> 00:47:50,020 "Det er det eneste tab, du kunne give afkald på, 657 00:47:50,050 --> 00:47:55,570 det er det... eneste bluff, du ikke kunne forfalske. Du er stadig den samme." 658 00:47:55,600 --> 00:47:58,770 - Hvad er det? Er det Bob Seger? - Det er det. 659 00:48:00,190 --> 00:48:01,990 Kan du overhovedet lide Bob Seger? 660 00:48:02,020 --> 00:48:04,520 Øh-øh. Nej, ikke længere. 661 00:48:05,520 --> 00:48:08,750 Det er ikke nok. Det er ikke nok. 662 00:48:08,780 --> 00:48:10,070 Hvad er det ikke? 663 00:48:10,610 --> 00:48:13,200 Jeg må være noget andet. 664 00:48:14,950 --> 00:48:17,170 - Ligesom hvad? - Jeg skal op. 665 00:48:17,200 --> 00:48:19,550 Jeg skal... Jeg skal være noget andet. 666 00:48:19,580 --> 00:48:20,790 Det er... 667 00:48:22,330 --> 00:48:24,920 Det er ikke nok. Ikke om tre måneder. jeg skal... 668 00:48:25,920 --> 00:48:29,970 Jeg må tage kampen mod dem. Jeg skal blive beskidt. jeg skal... 669 00:49:17,350 --> 00:49:19,930 - Så hvad vil du lave? - Ja, kan du bare danse? 670 00:49:20,890 --> 00:49:23,280 Kan du bare... Kan du bare se mig og danse, 671 00:49:23,310 --> 00:49:26,660 og se mig lige i øjnene, og stop ikke. Okay? 672 00:49:26,690 --> 00:49:27,690 Okay. 673 00:49:34,490 --> 00:49:36,450 Jeg vil have dig til at fortælle mig om din chef. 674 00:49:43,120 --> 00:49:45,890 Jeg er en skide sociopat? 675 00:49:45,920 --> 00:49:48,000 Mig? 676 00:49:49,920 --> 00:49:52,770 Jeg er ikke droneoperatør spise Hot Pockets 677 00:49:52,800 --> 00:49:56,220 mens han bomber et hospital i Kabul. 678 00:50:01,890 --> 00:50:06,650 En satellitmorder med plausibel benægtelse, hmm? 679 00:50:13,530 --> 00:50:18,880 Alt imens antallet af overdoser i dette land sprænger bare i luften... 680 00:50:18,910 --> 00:50:21,300 som en forbandet piñata. 681 00:50:25,540 --> 00:50:27,750 Ja. Mm-hmm. 682 00:50:28,670 --> 00:50:29,670 Ja. 683 00:50:41,550 --> 00:50:43,060 Er du okay mand? 684 00:50:44,680 --> 00:50:45,810 Ja. 685 00:50:47,890 --> 00:50:49,560 Dine penge er på bordet. 686 00:50:57,320 --> 00:50:59,380 Du har problemer, dude. 687 00:50:59,410 --> 00:51:01,200 Så det har jeg fået at vide. 688 00:51:24,890 --> 00:51:25,970 Fjolser. 689 00:51:44,870 --> 00:51:47,830 - Hvad laver du? - Jeg kunne heller ikke sove. 690 00:52:01,260 --> 00:52:02,510 Er du okay? 691 00:52:07,600 --> 00:52:11,270 Jeg forventer dig ikke at tilgive mig... 692 00:52:12,230 --> 00:52:16,320 men jeg prøver at gøre alting rigtigt. Okay? 693 00:52:17,900 --> 00:52:18,900 Jeg ved det. 694 00:52:21,280 --> 00:52:22,280 Er du sikker? 695 00:52:23,610 --> 00:52:24,990 Ja. 696 00:52:32,040 --> 00:52:34,710 - Hvem elsker dig? - Det gør du, far. 697 00:52:44,840 --> 00:52:46,350 Hvor skal du hen? 698 00:52:50,480 --> 00:52:51,520 Mmm. 699 00:53:31,270 --> 00:53:33,730 Hvad fanden er det? 700 00:53:35,690 --> 00:53:37,690 - Hvad? - Det. 701 00:53:38,650 --> 00:53:40,750 De skide kattekatte i buret. 702 00:53:40,780 --> 00:53:43,660 Jeg sagde, at du ikke skulle røre de forbandede penge. 703 00:53:43,690 --> 00:53:48,090 De er ikke kattekatte. De er bobcats. Fortæl hende, Russ. 704 00:53:48,120 --> 00:53:50,990 Du ville blive overrasket, markedet for eksotiske kæledyr. 705 00:53:52,250 --> 00:53:55,370 Se på nettet. De er overalt i dette område. 706 00:53:57,500 --> 00:54:00,500 Lav hundrede gange hvad vi har brugt med kattene. 707 00:54:04,380 --> 00:54:06,130 Kom for fanden derover. 708 00:54:34,450 --> 00:54:37,500 Ser du et par bolde på en af ​​dem? 709 00:54:48,380 --> 00:54:52,680 For fanden, Boyd. Jeg fortalte dig det tre gange at tjekke undervognene. 710 00:54:54,640 --> 00:54:57,660 Hvad fanden skal de gøre, sakse hinanden? 711 00:54:57,690 --> 00:54:59,620 Hvorfor tager du imod os? Vi ved, du har arbejdet 712 00:54:59,650 --> 00:55:00,700 - for den Byrde fyr. - Så? 713 00:55:00,730 --> 00:55:01,830 Stop, mens du er bagud! 714 00:55:01,860 --> 00:55:04,280 Hvordan får du hans penge arbejder til mindsteløn? 715 00:55:05,280 --> 00:55:06,360 For fanden A. 716 00:55:07,990 --> 00:55:08,990 Hvad? 717 00:55:09,660 --> 00:55:10,870 Kom derind. 718 00:55:11,820 --> 00:55:14,010 Fuck det. 719 00:55:14,040 --> 00:55:18,160 Jeg mener det! Nu, I ulydige skide! Kom ind! 720 00:55:19,080 --> 00:55:20,750 Bare rolig, Ruth. 721 00:55:26,760 --> 00:55:28,470 For fanden laver du det? 722 00:55:30,760 --> 00:55:33,010 - Meget sjovt. - Hold kæft for fanden! 723 00:55:35,310 --> 00:55:38,600 Lyt godt. Jeg har en plan. 724 00:55:40,150 --> 00:55:44,900 Jeg arbejder sammen med Martin så jeg kan lære at hvidvaske for os. 725 00:55:45,860 --> 00:55:49,740 Når jeg gør, Jeg tager pengene... 726 00:55:52,530 --> 00:55:54,030 og dræbe ham. 727 00:55:57,950 --> 00:56:00,120 Har du noget at sige til det? 728 00:56:05,710 --> 00:56:07,340 Det er en sund plan. 729 00:56:10,680 --> 00:56:12,340 Få noget søvn. 730 00:56:15,100 --> 00:56:17,610 Vent et øjeblik. Du... Vil du bare efterlade os herinde? 731 00:56:17,640 --> 00:56:20,180 Det ser sådan ud. 732 00:56:22,810 --> 00:56:24,740 - Forbandet idiot. Nej, fuck dig! - Fuck dig.